polli di batteria (d'allevamento)

m botany, zoology breeding

* * *

allevamento s.m.

1 ( di bambino) bringing up; rearing, upbringing

2 ( di animali) rearing, breeding: allevamento di bestiame, cattle-breeding; allevamento di cavalli, horse-breeding; allevamento di pecore, sheep-breeding; allevamento di polli, chicken farming // polli di allevamento, battery chicken

3 ( luogo di allevamento) farm: allevamento di cavalli, stud-farm; allevamento di pecore, sheep farm (o austr. sheep-station)

4 (agr.) plant breeding, culture.

* * *

sostantivo maschile

1) (attività) farming, breeding

2) (luogo) farm

3) (educazione di bambini) upbringing

•

* * *

allevamento

/alleva'mento/

sostantivo m.

 1 (attività) farming, breeding; allevamento di bestiame stock-breeding, livestock farming; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farming; animale da allevamento farm animal

 2 (luogo) farm; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farm

 3 (educazione di bambini) upbringing

COMPOUNDS

allevamento in batteria battery farming; allevamento estensivo extensive livestock farming; allevamento industriale factory farm; allevamento intensivo intensive livestock farming.

1) (gallo) петух, (gallina) курица (f.); (gastr.) курица (f.), цыплёнок

2) (fig. babbeo) простофиля, простак

•

1 (elettr., autom.) batteria; pila: The battery has gone flat, si è scaricata la batteria; la batteria è scarica; to charge a battery, caricare una batteria; battery case, alloggiamento della batteria; battery cell, elemento di batteria; battery charger, caricabatterie; battery-operated, a batteria; a pila; alimentato a pile; storage battery, accumulatore

2 (mil.) batteria: anti-aircraft battery, batteria contraerea; coast battery, batteria costiera; horse battery, batteria ippotrainata

3 (mil.) posizione di tiro; postazione: The heavy guns were in battery, l'artiglieria pesante era in postazione

4 serie ( di utensili); batteria; a battery of kitchen utensils, una batteria da cucina

5 gruppo; serie; batteria; infilata; sfilza: a battery of tests, una batteria di test; a battery of reporters, un'infilata di giornalisti

6 allevamento ( di polli, ecc.); batteria: battery farm, allevamento di polli in batteria; battery hens, polli di allevamento

7 [u] (leg.) percosse; aggressione

8 – ( baseball) the battery, il lanciatore e il ricevitore.

1 fabbrica; stabilimento; manifattura; opificio: car factory, fabbrica di automobili; silk factory, setificio

2 (fig.) fabbrica

3 (stor.) fondaco

● (stor., in GB) Factory Acts, leggi sul lavoro industriale □ (econ.) factory cost, costo di fabbrica; costo industriale □ factory employment, occupazione industriale □ factory farm, allevamento industriale ( di polli, mucche da latte, ecc.: il luogo) □ factory farming, allevamento industriale □ factory-farmed, allevato in batteria; di batteria □ (ind.) factory floor, reparto produzione; (estens.) (gli) operai □ factory gate prices, prezzi di fabbrica; prezzi alla produzione □ (in GB) factory inspectors, ispettori del lavoro □ factory outlet, negozio al dettaglio ( gestito dal fabbricante); spaccio NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?- □ factory price, prezzo di fabbrica □ (tecn.) factory setting, impostazioni di fabbrica; taratura di fabbrica □ (naut.) factory ship, nave fattoria □ factory shop, spaccio aziendale □ factory store = factory outlet ► sopra □ factory worker, operaio (manifatturiero)

1) (anche broiler chicken) = pollo da fare alla griglia

2) AE (grill) griglia f.

* * *

1 (= broiler chicken) pollo da fare alla griglia

2 (fam.) giornata torrida

3 ( cucina, USA) griglia; graticola

● broiler house, allevamento in batteria di polli ( da fare alla griglia).

* * *

1) (anche broiler chicken) = pollo da fare alla griglia

2) AE (grill) griglia f.